AnatTs (sted_ats_02) wrote,
AnatTs
sted_ats_02

Из сборника сказок Остроумова - «Царевич-богатырь и меч-кладенец»

Еще одна сказка из сборника сказок Н. П. Остроумова "Сказки сартов в русском изложении".


Интересно, что в этой сказке про царевича-богатыря излагается рецепт приготовления плова )))

Предыдущая сказка из сборника здесь.  Начало серии постов здесь.


* * *


Царевич-богатырь и меч-кладенец

Жил был царь, и было у него три сына. Перед смертью царь разделил свое наследство между тремя сыновьями: старшему он отказал свое царство; среднему — все свои сокровища, а младшему оставнл древний богатырский меч, отбитый им в старину у одного чародея. Когда отец умер, старший сын начал воевать с соседними народами, но враги отняли у него царство. Средний сын пустился в кутежи и живо промотал все отцовское наследство. Младший же сын жил тихо, день и ночь охраняя чародейский меч. Наконец, ему наскучило жить без дела, и он предложить своим братьям отправиться в чужие страны поискать счастья. Братья согласились и отправились.

Вот они шли-шли и пришли к большой реке. По берегам этой реки находились высокие, красивые места и тенистые сады, около одного из этих садов протекал большой ключ светлой, холодной воды. Братья тут и остановились отдохнуть на несколько дней.

Когда старшие братья заснули, младший взял свой меч и пошёл при свете яркой луны осмотреть местность. В одном саду он увидел большой красивый дом, обнесенный неприступною стеной и рвом. Царевич вынул свой меч, срубил два тополя, сделал из них лестницу и перекинул её через ров. Потом он приставил лестницу к стене и в миг очутился на её гребне. Как раз в это время луна еще сильнее облила замок своим серебристым светом, и царевичу представилось чудное зрелище: он увидел высокий холм, покрытый деревьями необыкновенной вышины; из-под корней их била ключом серебристая вода и стекала в огромные водоемы, в которых плавали золотистые рыбки. А на самой вершине холма лежал и храпел на весь сад Белый Див. Царевич спрыгнул со стены, тихо подошел к спящему Диву, вынул свой меч и призадумался, отрубить ли он голову чудовищу, так как меч его был короток. Но вдруг меч вытянулся на 40 аршин. Царевич размахнулся и разом отрубил голову Диву. Кровь полилась ручьём, а голова Дива провалилась в землю.

В водоеме, на спине одной золотой рыбки царевич увидел серебряный ключ. Взял он этот ключ и пошёл в дом. Видит царевич — на одной двери висит серебряный замок. Он отпер замок серебряным ключом и пошёл в большую комнату. В ней было очень много разных дорогих украшений, а на стенах висело девять ключей. Снял он эти ключи и. увидев железную дверь, запертую 9 замками, отпер её снятыми со стены ключами. Здесь он увидел сидевшую в неволе белоликую красавицу-царевну, всю украшенную жемчугом и бирюзою. Она обрадовалась царевичу, как родному брату, а он стоить, пораженный её красотой, и не шелохнется. Царевна рассказала своему спасителю, что этот страшный Див съел её отца и переел почти весь народ, а её к себе в неволю взял. Затем она сказала царевичу: «Если я так хороша, то полюбуйся на меня, отдохни немножко, а потом спасайся, скорей уходи, ведь Белый Див скоро проснётся и придет ко мне, тогда он тебя вмиг съест». Царевич успокоил её, сказав, что он уже убил этого Дива. Тогда царевна стала просить царевича-богатыря взять её замуж за себя. Но царевич сказал, что у него есть два старших брата и что им следует раньше его жениться. Он обещал скоро прислать к ней старшего своего брата, а сам ушел и запер царевну только на один замок. Царевна немного вздохнула, успокоилась и ожидала, когда придёт за ней жених.

Царевич вернулся к братьям и лег спать. Когда братья проснулись, то даже и не заметили, что их младший брат уходил ночью. Весь день проспал царевич и только к вечеру встал. На другую ночь, лишь только старшие братья заснули, царевич снова встал, взял свой меч и опять пошёл, но уже в противоположную сторону. Видит он большой курган, а на кургане раскинуты шатры: в них, при свете луны, сидят и пьют кумыс 40 разбойников. Они сговариваются убить соседнего богатого царя и ограбить всю его казну. Царевич, услышав это, пересчитал разбойников и, обдумав, что говорить и что делать, переоделся в разбойничью одежду, незаметно вошёл в шатёр и подошёл к разбойникам.

«Эй! Ты кто такой? Ночной бродяга! Зачем сюда идёшь?» — вскрикнули разом разбойники. Царевич не слушая их, вынул свой богатырский меч и, опираясь на него, сказал им, что он тоже разбойник и давно их искал, чтобы быть их 41-м товарищем. Разбойники, увидя его страшный меч и гордую осанку, подивились, что он даже знает, сколько их, и охотно выбрали его своим атаманом. Разбойники подробно рассказали ему свой план грабежа и отправились. Подошли они к стене, перелезли через  неё и увидели в саду большой дом. 40 разбойников остались у дома, а царевич, держа в руках меч, тихо отворил дверь и вошёл в большую царскую комнату. Здесь он увидел 40 спящих министров и одним ударом своего 40 аршинного меча зарубить всех. Идет в другую комнату и видит там 40 казначеев. Они спят мертвым сном, а среди них стоить золотой сундук с казной. Царевич и их убил. Царя он не стал искать, а взял этот сундук и пошел к своим товарищам. Разбойники обрадовались, увидя такое богатство. Царевич приказал им всем влезть на стену, чтобы потом передать им золотой сундук и самому перелезть через стену. Разбойники залезли на стену и стали ждать, когда им царевич подаст сундук; но царевич выхватил свой сорокааршинный меч и одним ударом зарубил всех разбойников. Затем сундук он закрыл в землю и вернулся еще ночью к спавшим братьям, которые опять ничего не знали о его уходе.

На другой день все братья собрались у ключа есть палау (плов)  и советоваться, куда им идти.
(Палау (плов) — любимое блюдо у сартов. Палау (плов) — распаренный в бараньем сале рис, приправленный морковью, луком, перцем  и др. В котле вместе с рисом варятся и куски бараньего мяса, которые потом и подаются с рисом.  Примечание Н. 0строумова.)

Тут царевич сказал, что он видел в эту ночь страшный сон и рассказал все подробности своих богатырских похождений, совершенных им в эти две ночи. Старшие братья дивились такому сну и начали видеть в младшем брате настоящего богатыря.

В это время их разговор подслушала Баба-Яга.

На другой день ограбленный царь проснулся и видит, что его министры и казначеи перебиты, а казна похищена. Собрался к царю народ, послышались везде крики и стоны: плакали родные о своих убитых отцах и братьях, и никто не знал, кто такой был ночью. Но вот к царю пришла Баба-Яга и сказала, что она подслушала разговор трех братьев. Тогда царь призвал своих 40 палачей и приказал им разыскать этих трех братьев и доставить их ему живыми. Палачи, по указанию Бабы-Яги, нашли то место, где были братья-царевичи. Младший царевич пошел покупаться, а два старшие брата его остались одни. В это самое время на них напали палачи и связали их, а к младшему подкралась Баба-Яга и хотела сама его утащить к царю, но царевич быстро выхватил свой меч и распорол им живот Бабе-Яге. Отрезав у неё длинную косу, он обвил её косою рукоятку меча и пошёл к братьям. Только что он стал подходить к своему месту, как увидел там 40 палачей, а братьев своих связанными. Палачи, увидя его, закричали: «Иди, иди, голубчик! Тебя-то и нужно! Уж давненько тебя ждем; давненько там у царя для тебя острый нож припасен». Царевич взмахнул своим 40-аршинным мечём — и сорока палачей как не бывало.

Долго царь ждал посланных своих палачей. Наконец, он позвал к себе трех колдунов, чтобы они сказали, какая тому причина. Колдуны развернули свои книги, почитали их и сказали царю: «О царь! там есть три брата-царевича, и младший из них — богатырь. Он за это короткое время убил Белаго Дива, убил 40 министров, 40 казначеев, 40 человек разбойников и, наконец он же убил 40 палачей твоих. Этот царевич владеет сильным оружием, а потому не следует с ним воевать, а лучше победить его обманом». Поэтому колдуны посоветовали царю зазвать царевичей в гости.

Царь послушал колдунов, послал трех своих министров и велел взять из царской конюшни трех хороших лошадей в подарок трем братьям. Три министра приехали к трем братьям, подарили им от имени царя коней и стали просить их на пир к своему царю. Братья согласились и поехали все трое к царю. Царь принял их с почестями и усадил возле себя. Два старших брата сели по бокам царя, а младший сел напротив него, чтобы удобнее было смотреть прямо в глаза царю и следить за движениями глаз и выражениями лица его. Царя и его гостей окружило войско и народ. Тогда царь рассказал народу, кто эти три человека, и сколько людей убил младший из них своим волшебным мечём. Богатырь-царевич во всём спокойно признался и продолжал сидеть. Царь стал спрашивать, какой казни достоин этот преступник. Но царевич давно всё это уже заметил и только на колени к себе свой меч положил. Как увидели три колдуна этот меч, да еще косу Бабы-Яги на рукоятке меча, то разом сообразили, что лучше всего дело это кончить миром. И стали они склонять к этому народ. Тогда народ сказал царю: «Такого богатыря надо не казнить, а твоею царскою дочерью наградить: такой богатырь будет народною красой, а всем другим царям грозой». Царь предложил царевичу единственную свою дочь, но царевич отказался и сказал, что он должен жениться последним из братьев и показал на своего среднего брата, как на достойного жениха царской дочери.
Свадьбу пировали 40 дней и 40 ночей. После пира два младшие брата поехали провожать старшего брата в замок убитого Дива, к белоликой царевне. Когда царевич приехал в замок, у пленной царевны полились от радости слезы но белому лицу. Долги три брата-царевича говорили и вторую свадьбу справили. Пировали 40 дней и 40 ночей. И стал жить здесь старший царевич и царствовать и разбежавшийся народ собирать, а младшие братья вернулись назад.

Недолго младший царевич гостил у среднего брата. Средний брат не отпускал младшего, говоря, что как он уйдёт, то царь у него свою дочь отберет, а его самого убьёт. Но младший царевич успокоил брата и сказал, что если царь только подумает хоть что-нибудь сделать своему зятю, то он, царевич, быстро очутится здесь и своим мечём зарубит и царя, и весь народ. Царь обещался не только не обижать своего зятя, по дал слово любить его. Тогда царевич велел царю приказать сделать ногайку, ручку к ней вылит из серебра и насыпать сахару в неё. Когда ногайка была подана царю, царь отдал её царевичу, а царевич своим богатырским  мечём надсёк конец черенка и, отдавая при царе эту ногайку брату, сказал: «На, брат, тебе вот эту ногайку; повесь ты её у себя в спальной на стене, подставь под неё тарелку и смотри: если из неё потечёт белая вода; то это значить, что я помню тебя; когда же потечёт красная вода, то ты садись вот на этого дикого коня и скачи ко мне. Конь сам будет знать, куда надо будет скакать. При этом царевич надрезал коню левое ухо. Конь, приведенный из степи, захрапел и подпрыгнул до самой крыши дворца. Его еле-еле могли слуги в конюшню отвести, а царевич добавил: «Ну, теперь прощай и к брату на свадьбу приезжай». Сел царевич на дарённого ему царем коня и ускакал.


Царевич направился в Бухару и видит: там весь народ плачет. Он спросил о причине плача, и ему рассказали, что в город приходит необыкновенно большой дракон (аждага) и каждый день пожирает по-очереди по одной девице из каждой семьи и по одному барану, а теперь прямо стали выводить к нему за город по девице и по барану, чтобы он в город сам не ходил и меньше страху наводил. Царевич купил себе на один кокан (20 коп.) мяса и хлеба и зашел в дом к одной старухе. Оказалось, что это была Баба-Яга. Она сидела и плакала от страха, как бы и до неё не дошла очередь быть съеденною драконом, так как в этот день уже отвели в поле царскую дочь на съедение дракону. Царевич сварил себе палау, поел и ушел в поле. Пришёл в поле царевич и видит, что на богатом ковре сидит и плачет царская дочь, а возле неё лежит барашек.

Подошёл к ней царевич, и сказала ему царевна, чтобы он уходил скорее, а то его дракон съесть. Но царевич не послушался царевны, а взял — зарезал барашка, изжарил его, поел и говорит царевне: «Я очень усталь и лягу возле тебя отдохнуть. Но как только ты заслышишь, что идёт дракон, ты разбуди меня, а если я не буду просыпаться, то ты тогда возьми мой меч и концом его уколи меня в бедро: тогда я проснусь и буду защищать тебя от дракона».

Прошло немного времени, как царевна уже заслышала приближение дракона и начала будить царевича. Но царевич крепко спал и не пробуждался. Тогда она начала колоть его мечём —кровь потекла, а царевич всё спал. Тогда царевна горько заплакала, горячие слезы её капнули на её кольцо с именной печатью. Она приложила нагревшуюся печать царевичу к виску, и царевич-богатырь живо проснулся и видит не вдалеке от себя дракона. Увидев дракона, царевич левой рукой крепко прижал к своей груди царевну, а в правую взял свой, волшебный меч.

Только что дракон приблизился к царевичу и разинул свою пасть, как царевич вонзил ему в рот свой 40-аршинный меч. Степь задрожала, когда дракон зарычал; а как дракон назад отскочил,— земля затряслась. Потом. когда дракон снова бросился на богатыря-царевича, снова царевич вонзил ему свой меч, распорол ему живот и выпустил на волю всех людей и баранов, которых он в разное время живьём поглотал. Дракону хотелось овладеть Бухарскою царевною; он и добирался до неё.
От сильного испуга царевна потеряла сознание, и царевич положил её на ковёр. Уложив царевну, царевич вырезал у дракона из спины большой и длинный ремень и ушел с ним в соседние горы. В этих горах паслись бухарские стада лошадей и баранов. Царевич подружился там с пастухом и стал у него жить.

Между тем царь, отец царевны, отправил свою дочь на съедение дракона, собрал весь народ и сказал: «Кто спасет от смерти мою дочь, за того я её и замуж выдам!».— Быль в то время один старик. У него была уже жена, но ему захотелось иметь женой царскую дочь. Он пошёл в поле, чтобы украсть царевну до прихода дракона. Приходит старик в поле и видит, что там лежит без чувств царевна, а недалеко от неё — убитый дракон. Старик изрезал на куски дракона, а царевну привел к царю и говорит: «Долго я сражался за дочь твою с чудовищным драконом, умертвил и изрезал его... Мне было очень тяжело: я сам чуть было не погиб в борьбе с драконом, но дочь твою я спас».— Царь обещал старику выдать за него свою дочь, когда она придёт в себя и поправится от страшного испуга.

Вдруг разнёсся слух по Бухаре, что царь выдает свою дочь замуж за старика. Пастух, который пас царские стада, часто бывал в царском дворце и часто видел царскую дочь. Однажды, перед самой свадьбой, царевна стала расспрашивать пастуха про его житьё-бытьё в горах со стадами лошадей, баранов и с любимой её козочкой. Пастух начал подробно рассказывать царевне, как он живёт и при этом сказал, что у него живёт необыкновенно красивый и богатырского вида молодой человек, и что у этого человека на виске есть клеймо, точь-в-точь как печать царевны. Царевна вспомнила, кто её избавил от дракона, поспешила к отцу своему и рассказала ему все, что вспомнила. Царь сначала не поверил было дочери, но потом все-таки велел пастуху призвать его гостя. Пастух ушёл к себе в горы и на другой день привёл с собою к царю своего знакомца — царевича. Царевна разом узнала царевича по лицу и по клейму, а царевич, для большего ещё убеждения царя, показал ему ремень, который вырезал из спины дракона.

Царь наконец поверил царевичу и помолвил за него дочь свою, а старика того повелел казнить за обман. Перед самой свадьбой из серебряной ногайки среднего брата царевича закапали красные капли, и он в один миг прискакал к младшему брату на свадьбу. Дорогой он захватил с собой и старшего брата. Когда приехали братья жениха-царевича, то начали пировать свадьбу и пировали 40 дней и 40 ночей на всю Бухару.



(Эта сказка записана в Ташкенте И. А. Митропольским  со слов одного сарта - ремесленника).





* * *


Интересно, что в сборнике "Узбекские народные сказки" под редакцией М.И. Шевердина есть сказка, сюжет которой в чём-то схож со сказкой, изложенной выше. Вот она.



Шах — вор
(Самаркандская сказка)


Было ли то или не было, но старые люди рассказывают, что когда-то, давным-давно в городе Афрасиабе стали случаться частые кражи. Обворовывали все: и царскую казну, и дома горожан, и лавки купцов. Не проходило и дня, чтобы чего-нибудь не похитили.

Никто не мог поймать воров. Городские миршабы — полицейские только ушами хлопали да глазами моргали. Рассердился шах Афрасиаба и издал ярлык — приказ, в котором собственноручно писал:

«О жители Афрасиаба, слушайте и повинуйтесь, старые и молодые, мужчины и женщины, да не смеет никто в течение семи суток никуда из дому отлучаться и по ночам зажигать огонь в очагах и светильниках. А кто посмеет отлучиться из дому или зажечь ночью огонь, тот узнает меч палача и лишится жизни и имущества. Такова воля повелителя славного города Афрасиаба».

Конечно, после такого грозного приказа и старые и малые сидели по домам и, чуть темнело, тушили огонь в очагах. Кому охота попасть в лапы палача?

Пусть же они сидят у себя дома и дрожат от страха под одеялами, а мы посмотрим, что делает шах Афрасиаба.
Вооружившись большим острым топором, стал шах каждую ночь украдкой ходить по улицам. В одну из ночей, идя по темному переулку, шах встретил трех вооруженных всадников, которые держали путь в сторону шахского казнохранилища.
Уви
дели всадники одинокого человека и накинулись на него с обнаженными мечами. Хотели они убить его, но шах, закрывая лицо полой чапана, воскликнул:

— О хитрейшие из воров, остановитесь и выслушайте меня.

Один из всадников сказал:

— Послушаем. Всегда успеем отрубить ему голову, если он наскучит нам.

Шах продолжал:

— Господа воры, я сам очень искусный вор и теперь задумал забраться в шахское казнохранилище и похитить шахскую казну, но затрудняюсь, ибо я один.

Три всадника-вора посоветовались между собой и сказали:

— Эй ты, мы не прочь тебя взять в свою компанию, но не знаем, кто ты и какими качествами обладаешь по части воровского искусства.

— Э,— сказал шах,— за мною много качеств. Вот только не знаю в чём вы искусны.

Первый вор тогда сказал:

— Я обладаю языком муллы. По краснобайству нет мне равного во всем Афрасиабе. И в разговоре я успеваю вызнать у кого угодно все, что нам понадобится.

Второй вор заявил:

— А я нюхом распознаю, где хранится золото и серебро, даже если его закопают на двенадцать локтей в землю.

Третий вор сказал:

— А я наделен способностью узнавать днем всех людей, которых приходится встречать ночью, даже если было так темно, что не видно было пальца, поднесенного к кончику носа.

— Ну, а мое искусство,— заявил шах,— тоньше ваших, мой взор обладает волшебным свойством. Когда меч палача уже занесен над головой преступника для учинения над ним казни, достаточно мне незаметно от прочих лишь мигнуть и палач дарует жизнь приговоренному к смерти.

Три всадника-вора обрадовались.
— Мы никого не боимся,— сознались они,— только боимся шахского палача, и нам не хватало такого компаньона, как ты.
Все вчетвером отправились к казнохранилищу.

Первый вор-краснобай заговорил стражников, охранявших казну так, что они забыли кто они, где они и что должны делать., - Второй вор сразу же обнаружил, где лежат сокровища. Захватив из казны золота сколько смогли увезти, всадники выехали из города в степь. С собой они взяли в знак признательности и дружбы шаха.

Ехали они, ехали и, наконец, подъехали к большому камню. Отодвинули они его и вошли в подземелье. В нем-то и жили воры.
«Вот почему этих воров не мог никто найти. Хитро они спрятались»,— подумал шах.

Отсчитали воры шаху его долю золота и отпустили его. На прощание они ему наказали:

— Купи на эти деньги хорошего коня и меч. Завтра ночью приезжай к нам.

Вывели шаха из подземелья, завалили вход камнями и легли спать.

Пусть воры спят, а мы посмотрим, что будет делать шах.

Выбрался шах из подземелья и побежал что есть духу через степь в Афрасиаб. Бежал, бежал, запыхался пришел ночью во дворец усталый, весь в поту и послал стражу в степь ловить воров.


Стража застала воров спящими, немедленно связала их и представила во дворец. Шах сел на трон и призвал палача.

Вор, который был способен узнавать днем виденных им ночью людей, тотчас же признал шаха и воскликнул:

— Эй, господин, не знаю как тебя, вор царей или царь воров, если ты имеешь волшебный глаз, не настал ли час, когда тебе необходимо мигнуть:

— Что-о-о,— заорал шах.— Да как ты смеешь так говорить со мной, с самим шахом Афрасиаба. Вы, презренные воры, а все занимающиеся воровством в благословенном государстве Афрасиабе, да будут без всякой пощады преданы жалкой смерти. Палач, делай свое дело.

— О, шах, одно только мгновение,— выступил вперед вор-краснобай,— разреши задать тебе вопрос, только один маленький вопрос.

— Говори,— оказал снисходительно шах,— дарую тебе такую милость.

Вор-краснобай низко поклонился и сказал:

— О, шах, скажи, все воры, без всякого исключения, должны быть преданы казни?

— Все, все,— закричал шах,— таков закон нашего государства. Довольно болтать. Палач!

— Минуточку, о, шах! И казнят всех воров, даже если они самые знатные люди государства?

— Всех, всех. Даже если то будет самый знатный вельможа, даже если то будет мой первый визирь. Таков незыблемый закон.

— О, мудрейший, справедливейший из шахов, мы готовы положить головы на плаху, но прикажи своему палачу сначала казнить самого себя.

— Это еще почему?— взвизгнул шах.

— Согласно закону нашего государства,— ответил вор-краснобай.— Во-первых, ты, великий шах, сам признался, что ты искусный вор, во-вторых, ты, великий шах, сам попросился в нашу воровскую шайку, в-третьих, ты, великий шах, был принят в нашу воровскую шайку, в-четвертых, ты, великий шах, помогал нам обокрасть шахскую казну, в-пятых, ты, великий шах, получил и добровольно принял выделенную часть воровской добычи. В-шестых...

— Довольно,— закричал шах и зажал уши.

— Я только хотел сказать,— скромно добавил вор-краснобай,— что в-шестых... о великий шах, ты согласно закону афрасиабского государства должен быть казнен как вор.

— Что же мне делать? растерялся шах.

— О,— сказал вор-краснобай,— у тебя волшебный глаз. Подмигни, но только четыре раза.

И великий шах Афрасиаба подмигнул раз за вора-краснобая, подмигнул второй раз за вора, который видел под землей, подмигнул третий раз за вора, который узнает днем увиденного ночью человека и, наконец, подмигнул четвертый раз за вора-шаха, то есть за самого себя



* * *



Предыдущий пост про сказки из сборника здесь.  Начало серии постов здесь.
Tags: #сказки, Узбекистан, книга, личное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments