AnatTs (sted_ats_02) wrote,
AnatTs
sted_ats_02

Из сборника сказок Остроумова - «Красавица Дунья-кыз, Баба-Яга и царевич»

Сказка из сборника сказок Н. П. Остроумова "Сказки сартов в русском изложении".


Предыдущий пост о сказках из сборника Остроумова здесь.  Начало здесь.




Красавица Дунья-кыз, Баба-Яга и царевич


В древности у одного царя было три сына. Однажды царь опасно заболел и, почувствовав приближение смерти, призвал к себе сыновей и сказал им: «Дети мои! Жизнь моя уже кончается; я должен переселиться из этого непостоянного, преходящего мира в мир вечный, постоянный... После моей смерти вы, как наследники моего престола, должны будете управлять государством; будьте же осмотрительны, справедливы, не обижайте народ, покровительствуйте войнам и оказывайте помощь и содействие торговцам. Если вам захочется поохотиться, то поезжайте по западной стороне царства, но берегитесь ездить в восточную сторону его, так как дороги той стороны очень опасны: еще не было случая, чтобы кто возвратился из отправившихся туда. Будьте внимательны к словам моим и строго держитесь моего завещания». Вскоре потом царь умер и был похоронен. По смерти царя высшие сановники и визири, по общему желанию, избрали на царский престол старшего сына царя и, приняв его подданство, отдались в полную его власть.

Спустя некоторое время молодой царь, утомившись от дел государственных, захотел освежиться и отдохнуть. С этой целью он вместе со своими приближенными отправился на охоту. Два дня уже царь наслаждался прелестями охоты среди раздольных лесов и полей,  много дичи и зверей было убито царем и его приближенными; охотники уже направлялись к дому. Вдруг около царя пробежал сайгак, царь бросился за ним и стал его преследовать. Сайгак всё время бежал по направлению к опасной восточной стороне царства. Увлекшись охотой, царь забыл предостережение отца и вслед за сагайком заскакал в самую глубину запрещенной стороны.

Царь уже настигал сайгака и уже приготовился нанести удар ему, как сайгак, перепрыгнув через загородку, убежал в сад, мимо которого в это время они пробегали. Не желая упустить из рук добычу, царь въехал в сад и продолжал преследование, но здесь среди зелени и деревьев сайгак вдруг скрылся из глаз царя.
В недоумении, царь начал искать животное по всем углам сада и вдруг увидел пред собой 40 котлов, наполненных шурпой и мясом. Около котлов стояластрашная старуха, Баба-Яга, которая в присутствии царя, быстро съела всё, что было приготовлено в 40 котлах.

Тут Баба-Яга увидала молодого царя. Царь низко поклонился ей. Старуха осмотрела его и сказала: «Эй ты, потомок Адама! Если бы ты не поклонился мне, я одним глотком проглотила бы тебя. Кто ты? Почему ты явился сюда без моего разрешения? Как ты осмелился прийти сюда, когда чрез мой сад птицы не могут пролетать и человек не прохаживал: у птицы крылья, а у человека и зверя ноги загораются!»

Выслушав угрозы Бабы-Яги, царь сказал: «Бабушка! Я — царь такого-то царства. Я был на охоте и увлекся преследованием сайгака, который бежал вот по этой дороге и привёл меня в этот сад; здесь он скрылся у меня из виду».

Сайгак этот принадлежал Бабе-Яге, а потому рассказ о погоне царя за её любимым сайгаком сильно рассердил Бабу-Ягу. Она велела царю подождать её прихода, а сама пошла приготовить ему отравленную ядом похлебку (шурпа). Вскоре она возвратилась с чашкою в руках и пригласила царя присесть и отведать её кушанья. Царь сильно проголодался и, не догадываясь о коварстве Бабы-Яги, взял ложку и начал есть похлебку, но после первой же ложки упал на землю и скоро испустил дух.

Оставшаяся в поле царская свита тщетно несколько дней разыскивала пропавшего бесследно царя своего и, не находя его нигде, возвратилась в город.

Сановники (визири) порешили, что царь погиб на охоте, а потому согласились избрать на царство второго царевича. Они принесли белую кошму, посадили на неё царевича и подняли его на кошме, провозгласив царём.

Новый царь через некоторое время, по обычаю, подобно старшему брату, отправился на охоту. На охоте попался ему тот же сайгак, который увлек его в тот самый сад, где погиб его старший брат. Там царь встретил ту же Бабу-Ягу, сидящую у 40 котлов и быстро поедающую в них всё приготовленное. И этого царя постигла та же участь, что и старшаго брата.

После долгих поисков, сановники (визири) выбрали на царский престол младшего царевича. Через некоторое время и новый царь устроил охоту. На охоте с ним повторилось то же приключение, что и с его старшими братьями: сайгак проводил его в сад, а там он встретил за едой Бабу-Ягу. Баба-Яга, увидев его, спросила, зачем он явился, и царь объяснил причину. Баба-Яга лицемерно предложила ему отравленной похлебки. Но царевич был сметливее, нежели его погибшиие братья — он догадался, что Баба-Яга хочет отравить его, как отравила его братьев, и потому на предложение злой старухи, царевич вежливо отвечал: «Бабушка! Я никогда не видал, чтобы гость приступил к кушанью прежде хозяйки; если ты хочешь угостить меня, то, как хозяйка дома, попробуй сначала сама, а затем пригласи и гостя». Волей-неволей Баба-Яга отведала кушанья, чтобы показать пример гостю, но тут ей и смерть пришла ...

Царевич пошёл смотреть сад. Вдруг поднялся сильный вихрь. В отдалении он увидел красавицу-девушку, дочь Краснаго Дива. Она только что показалась и исчезла. Царевич с одного взгляда влюбился в неё и начал разыскивать её по саду. В поисках за красавицей он набрёл на жилище Дива, который с криком и шумом злобно бросился на царевича, но царевич ухватил Дива за пояс и начал бороться с ним. Они боролись целые сутки; наконец царевич поборол и покорил Красного Дива. Тогда Див принял мусульманскую веру и сделался покорным царевичу.

Царевич вошёл в жилище Дива и стал советываться с ним о том, как увидеть исчезнувшую из его глаз красавицу. Див сказал: «Царевич! Девушку эту зовут «Дюнья-Кыз»; она дочь Дива, но как достать её, я не знаю. У меня есть старший брат Белый Див; он больше моего знает и может посоветовать тебе, как найти эту девушку. Но смотри, царевич, добавил Див, будь осторожен: Белый Див сильнее меня и может погубить тебя». — Царевич, уповая на Бога, отправился к Белому Диву.

Увидев царевич, Белый Див бросился на него, и между ними началась борьба, они боролись целых девять дней. Наконец царевич одолел Дива и спросил его, как достать красавицу. Белый Див сказал: «Царевич! Как достать Дюнью-Кыз, я не знаю; но у меня есть старший брат, Чёрный Див; он больше меня знает и может тебе дать полезный совет»...

Царевич отправился к Чёрному Див. Через несколько дней царевич прибыл к Чёрному Диву и не верил своим глазам, когда увидел самого Дива. Чёрный Див был так велик, что описать невозможно; ноги его, как тополя, рот как пещера, нос как труба. Но не смотря на рост и силу Чёрного Дива, царевичу нужно было покорить этого Ифрита (Ифрит - имя главного демона, прислуживавшего Соломону (Коран 27, 39). Примечание Николая Остроумова), и царевич бросился на Дива, и они начали бороться.



Боролись они 14 дней. На 15-й день царевичъ, собравъ всю силу и ловкость, поднял Ифрита обеими руками на воздух и бросил его от себя.

Див отлетел на целые 20 саженей и замертво бухнулся на землю. В тот же момент царевич наскочил на Дива и вонзил ему в шею кинжал. Див принуждён был сдаться и покорился царевичу, приняв мусульманскую веру.

Царевич рассказал ему о своём желании овладеть Дюньей-Кыз и просил Дива помочь ему. Ифрит выслушал речь царевича и сказал: «Царевич! К сожалению, я не могу помочь твоему горю, но недалеко отсюда живёт моя родная мать; она может помочь тебе. Только ты не вступай с ней в борьбу. Тебе её не одолеть: она очень сильна; кроме того, она умеет хорошо колдовать и может превратить тебя во что бы ни пожелала, а потому тебе не одолеть её. Если хочешь получить от неё помощь, будь с ней вежлив, скромен; ты должен будешь служить ей, готовить ей обед в 40 котлах и мести двор. Для этого возьми чинаровое дерево на кочергу и из целого воза хвороста свяжи метлу. Кочергой ты будешь мешать огонь под котлами, а метлой мести двор. Таким образом ты покажешь ей свою преданность. Она оценит твою усердную службу и спросит тебя, чего ты желаешь и с какими целями живёшь у неёя и служишь ей. Лишь только этим путём ты можешь достичь своей цели». — Царевичъ внимательно выслушалъ совет Чёрного Дива и, не медля ни минуты, отправился к Бабе-Яге, матери дивов, и исполнил в точности совет Чёрного Дива: царевич долго служил у Бабы-Ягы, всё время ожидая внимания её. Наконец ведьма, в хорошем расположении духа, обратила своё внимание на царевича, подошла к нему поближе, посмотрела на него и любовалась, как он усердно служил.

«Зачем ты, потомок Адама, пришел сюда?» — сказала она — «что тебя побудило далеко так уйти и чего ты желаешь от меня?»

Царевич рассказал. Ведьма выслушала рассказ царевича со вниманием и сказала: «О человек! Достать Дюнью-Кыз очень трудно; хотя город, в котором она живёт, и недалеко отсюда, но видеть её нельзя; однако я могу в свою очередь услужить тебе, человек, хорошим советом; я поеду туда вместе с тобой, а затем скажу, как поступать в этом трудном деле» ...

Они проехали несколько царств и наконец подъехали под стены того города, в котором жила Дюнья-Кыз. Старая ведьма научила царевича, как попасть в спальню Дюньи-Кыз. «Вот у неё тут конюшня», — указала ведьма, — «а в конюшне конь, Юз-Ат. Ты вот здесь над фундаментом конюшни прокопай отверстие и просунь свою голову; Юз-Ат увидит тебя и заржёт. Дюнья-Кыз наверно спит теперь: у ней сон длится 40 дней и 40 ночей и никто не может разбудить её, кроме Юз-Ата. Когда же лошадь заржёт, Дюнья-Кыз проснётся, встанет и будет смотреть. В то время ты должен спрятаться. Убедившись, что никого нет, она опять ляжет спать. Тогда ты снова выгляни, конь снова заржёт, Дюнья-Кыз опять встанет и выйдет. Так сделай до трех раз. В последний раз она рассердится на Юз-Ата и, не обращая никакого внимания на ржание своего коня, крепко заснёт. Тогда ты пролезешь в конюшню, а оттуда можешь проникнуть в её спальню. Лишь только войдёшь туда, схватись за её 40 кос. Она проснётся и даст обещание быть твоею женою и поклянётся тебе Аллахом; но ты не верь ей и не выпускай из своих рук её 40 кос до тех пор, пока она не поклянётся своими 40 косами. Тогда ты можешь выпустить её косы и поверить словам её».
Царевич исполнил всё в точности, и Дюнья-Кыз сдалась ему. На другой день она призвала двух мастеров-каменьщиков и муллу. Каменьщикам она велела выстроить дом, а казий-мулла обвенчал их.

Для новобрачных настала счастливая жизнь. Через некоторое время царевич захотел поохотиться, отдохнуть, проветриться и подышать свежим лесным воздухом. Он отправился на охоту. В его отсутствие Дюнья-Кыз пошла к реке Дарье вымыть свою голову. К тому-же месту с другой стороны Дарьи подошёл и царевич. В это время с головы её упал один волос; Дюнья-Кыз хотела схватить волос, но быстрое течение унесло его вниз по Дарье. Не могла она поймать волос и закричала царевичу, чтобы он помог ей. Но царевич, как ни старался, не мог поймать её волоса. Дюнья-Кыз была сильно встревожена этим. Царевич старался успокоить её. «Зачем ты так тревожишься из-за одного какого-то волоса?» — говорил он ей. Дюнья-Кыз отвечала: «Это дурной знак; я боюсь, как бы нас, или наше государство не постигло бедствие; сердце мое ноет и предчувствует беду». Оба они возвратились во дворец сильно встревоженными.

Тут сказка о Дюнье-Кыз пока прерывается и начинается рассказ о царе Чин-Мачинского (Китайскаго) царства. Этот государь уже давно был влюблен в Дюнью-Кыз по слухам, и разослал по своему государству указ о том, что, если кто-нибудь даст изветие о месте проживания Дюньи-Кыз, или кто достанет ему хотя один волос с её головы, то царь обещал тому много наград. Предсказатели—знахари говорили царю, что, по выходе замуж, Дюнья-Кыз будеть мыть свою голову на Дарье и потеряет один волос с головы; если волос её попадёт в чьи-либо руки, то она и сама должна попасть в руки того человека ...
Волос Дюньи-Кыз течением Дарьи принесен был во владения Китайского царя и был пойман старухой колдуньей. Хитрая старуха сразу догадалась, что этот волос с головы Дюньи -Кыз. Она отправилась во дворец и доложила о найденном волосе царю. Китайский царь обрадовался и щедро вознаградил старуху. Потом он собрал всё своё войско и отправился по дороге, ведущей к городу Дюнья-Кыз. Через несколько дней он уже был с войском под стенами этого города. Дюнья-Кыз, увидев несметные силы неприятеля, оседлала своего коня Юз-Ата, и одна выехала против многочисленных врагов. Много она побила их мечём и потоптала конём, наконец устала и возвратилась домой. Несколько раз она так выезжала за стену города и по-богатырски билась с неприятелем, но окончательно одолеть его не могла. Вот она оседлала другого коня Дию-Ат и снова поскакала против врагов. Нападение её было так стремительно, что неприятель не мог устоять против неё. Тогда царь Чин-Мачина стал советоваться с войском, что делать. Войско дало совет, чтобы царь немедленно разослал по царству Дюньи-Кыз объявление о том, что, если кто поможет ему, Китайскому царю, покорить Дюнью-Кыз, то получит в награду много золота и городов.

В царстве Дюньи-Кыз жила старуха—ведьма. Узнав о объявлении Чинмачинского царя, она тайком прокралась к нему в стан и сказала: «Царь! Ты всем царям царь. Хотя ты и силён, но силой овладеть Дюньей-Кыз нельзя. Теперь ты должен отступить и переправить свои войска обратно через Дарью. На той стороне ты выберешь себе временно место и будешь ожидать, а я одна устрою это дело и приведу к тебе красавицу».

Китайский царь сделал всё, что советовала ведьма, а ведьма пошла к Дюнье-Кыз и напросилась к ней прислугой в доме. Однажды в разговоре с мужем Дюнья-Кыз вспомнила о старухе и сказала ему: «Я ненавижу эту старуху и боюсь, как бы она не сделала нам зла; лучше было бы ей отказать»... Но царевич не согласился и, стараясь успокоить жену, сказал ей: «Зачем прогонять старуху? Она служит хорошо, а дурное что она может с нами сделать?»...

Однажды хитрая ведьма подошла к Дюнье-Кыз и, низко поклонившись, стояла перед ней. Царица предложила ей сесть. Старуха села возле Дюньи-Кыз и начала разговор о житье—бытье. В разговоре старуха обратилась к Дюнье-Кыз со следующей речью: «Дочь Дива! Ты вышла замуж за человека, но знаешь ли ты, кто он такой и из какого рода-племени?» Дюнья-Кыз на это сказала: «До сих пор между нами об этом не было разговора». Тогда ведьма сказала царице: «Если ты желаешь узнать всю правду, я могу научить тебя как поступить, чтобы выведать от мужа всё. Когда царь вернётся с охоты, ты должна притвориться грустной, беспокоющейся о чём-то. Тогда он, заметив твою грусть и беспокойство, спросит тебя о причине грусти. На это ты самым печальным голосом скажи: «О, мой милый муж! Мы поженились с тобой уже давно, но до сих пор я не смела спросить о том, кто ты такой, какого рода-племени; оставаясь часто одна в доме, я сильно беспокоюсь и скучаю»... Если ты так ответишь на вопрос мужа, он откроется тебе», — добавила старуха.

На другой день царевич приехал с охоты очень веселым и довольным, но, увидев жену печальной, встревожился и спросил её о причине грусти. Дюнья-Кыз сказала так, как научила её старуха.

На её вопрос он сказал: «Я царевич из дальнего царства. Я оставил своё царство, богатство, почести, войско и из своего царства выехал лишь с одной лошадью, одной нагайкой и с одним вот этим кинжалом, в котором и находится моя душа; пока кинжал в моих руках, никто не может убить меня и забрать в руки; но если этот кинжал будет вырван у меня из рук кем-либо, то я тотчас же умру» ...

Ведьма в это время спряталась за дверьми и выслушала рассказ царевича. Она с нетерпением дожидалась ночи и, когда царевич заснул крепким сном, старуха осторожно прокралась к ним в спальню, похитила кинжал и бросила его в колодез. Царевич уснул вечным сном, а Дюнья-Кыз не догадывалась об его смерти. На другой день ведьма в заколдованном костюме явилась к царице и сказала: «Я вижу тебя, царица, скучной! Не угодно ли тебе будет сходить прогуляться по берегу Дарьи и насладиться вольным воздухом, пока спит муж». Царица согласилась, и скоро они обе вышли из города и подошли к берегу Дарьи. Здесь ведьма сказала царице: «Хочешь, царица, я пройду по Дарье, как по сухой дороге?» Дунья-Кыз заинтересовалась и просила показать ей чудо. Старуха пошла по поверхности воды, как по земле; она прошла до противоположного берега и снова возвратилась к царице. Царица немало дивилась хитростям старухи. Тогда старуха сказала ей: «Если и ты хочешь походить по воде, то попробуй!» Удивлённая Дюнья-Кыз пожелала испытать. Тогда ведьма надела на неё заколдованное платье, и царица свободно пошла по воде, как по суху.

Старуха повела её к той стороне, где стояло войско Китайского царя. Воины, стоявшие на страже, взяли Дюнью-Кыз и представили своему царю. Царь сильно обрадовался и щедро наградил старуху, а сам с Дюньей-Кыз и войсками отправился в своё царство.

Дюнья-Кыз сильно скучала и печалилась о царевиче, а царь Чини-Мачина сделал ей предложение быть его женою. Но Дюнья-Кыз просила отсрочки на шесть месяцев. Она предчувствовала, что увидится ещё со своим мужем-царевичем; она надеялась освободиться от Китайского царя. Китайский царь согласился на просьбу Дюньи-Кыз и держал её в одной дворцовой комнате.
Возвратимся теперь к умершему царевичу и покорённым им трём Дивам: Красному, Белому и Чёрному. Каждый из них дал царевичу по волосу и говорил: «Если тебе будет нужна моя помощь, сожги этот волос, и я моментально явлюсь к тебе». Царевич в свою очередь указывал им на одну звезду, говоря: «Если эта звезда исчезнет, то меня не будет на этом свете». Теперь Дивы, не получая от него никакого известия, вспомнили об его предсказании и вечером искали ту звезду, на которую он указывал им, но не могли её найти. Тогда они решились все вместе отправиться в царство Дюньи-Кыз, чтоб узнать о случившемся с царевичем.

Когда они прилетели ко дворцу Дюньи-Кыз, то увидели, что царевич мертв и лежит в спальне. Они заметили, что его кинжала нет при нём, и посредством волшебной силы достали кинжал из колодца и положили возле умершего царевича. Царевич встал как бы после глубокого сна, а Дивы рассказали ему о случившемся.

И царевич решился ехать в Чини-Мачинское царство разыскивать свою любимую супругу. Проехав несколько царств и государств, он достиг столицы царя Чини-Мачина. Здесь он сел на одной улице отдохнуть. Мимо его проходил юродивый (дивана). Царевич спросил его о новостях. Дивана ответил: «Царь наш откуда-то привез красавицу, дочь духа, по имени Дюнья-Кыз, на которой хочет жениться. Он уже сделал ей предложение, но красавица не желала выходить за нашего царя и просила отсрочки на шесть месяцев. Просьбу её царь принял».


Царевич, выслушав рассказ диваны, обратился к нему с просьбой: «Каляндарь (Каляндарь - название дервишей в Бухаре и Туркестане. Примечание Н. Остроумова.) , ты одень мой царский костюм, а свой каляндарский дай мне». Каляндарь согласился, снял свой костюм и отдал его царю, а сам оделся в одежды царя и пошёл своей дорогой. Царевич в виде каляндаря отправился во дворец и там, за стеною сада, в котором жила Дюнья-Кыз, уселся. Из сада вышла девушка с медным рукомойником (кунган) в руках. Она зачерпнула воды из арыка и хотела идти обратно, как услышала, что кто-то зовёт её. Она оглянулась в ту сторону, откуда её звали, и увидала человека в оборванной одежде каляндаря. Взгляд этого человека был настолько повелителен, что она не могла не послушаться, и подошла. Каляндарь спросил её, куда она несёт воду. Узнав, что эта девушка несёт воду для Дюньи-Кыз, он расспросил её о царице. Потом он подошёл к служанке и незаметно спустил в рукомойник свой перстень. Возвращая кунган, он сказал: «Вот тебе кунган; когда ты будешь лить воду на руки госпожи, то сначала лей понемногу; она рачсердится на тебя и прикажет лить больше. Тогда ты не бойся, лей всю воду сразу. Если ты сделаешь так, то впоследствии будешь самой приближённой к Дюньи-Кыз девушкой».

Девушка исполнила так, как научил её нищий. Когда она вылила всю воду сразу, то из сосуда со звоном выпало кольцо. Дюнья-Кыз увидела и узнала кольцо своего мужа и спросила девушку, откуда она достала это кольцо. Девушка, не ожидая этого сама, смутилась, но потом рассказала царице всё, что с ней случилось у арыка. Дюнья-Кыз велела ей принести мешок золота, а сама пошла к юродивому. Это, как она и предполагала, был её муж, царевич умерший. Они обрадовались встрече и возблагодарили Бога, возвратившего им счастье. Потом они советывались, как освободиться от Чини-Мачинского царя. Дюнья-Кыз сказала: «Ты приходи сюда ночью и будь вот здесь, а я запасусь одеждой и золотом и спущусь по канату через стену». Затем она вернулась в свою комнату и приготовилась к побегу.

Когда настала ночь, она захватила всё необходимое и спустилась со стены. Но увы! Под стенами стояло 40 человек воров, а утомлённый муж в ту ночь спалъ, как убитый, на условном месте. Воры схватили Дюнью-Кыз и отобрали у неё всё золото, а из-за неё самой у них произошла ссора и драка. Дюнья-Кыз видела это и знала, что дело окончится для неё несчастием. Она обратилась к разбойникам с хитрым советом: «Господа! Я спущу стрелу из этого лука, и тот, кто из вас принесёт её, тот и будет обладать мною».

Разбойники согласились — побежали за пущенной Дюньей-Кыз стрелой. Оставшись одна, Дюнья-Кыз подрезала жилы у всех 40 коней, взяла всё ценное у воров, скрылась. Воры бегали за стрелкой целую ночь и не могли найти. Вернувшись назад, они увидели, что вещи унесены, ноги у всех лошадей порезаны, а Дюньи-Киз и след простыл.

Убежав от 40 разбойннков, Дюнья-Кыз наткнулась на 7 воров; она вступила с ними в борьбу: одного из них убила, а другие, видя силу и храбрость её, сами убежали.

После разных приключений и трудов, она дошла до одного великого города. В этом городе был обычай после смерти царя выпускать птицу «Хумаюн» (царскую птицу), и на кого из людей садилась эта птица, того и выбирали царем. Дюнья-Кыз подошла к городу во время избрания царя. Птица Хумаюн, сделавши несколько кругов, сел на голову Дюнья-Кыз. Народ избрал её на царство. Царица очень мудро управляла своим царством, и народ благодействовал и наслаждался спокойствием под её управлением.

Однажды Дюнья-Кыз сняла с себя портрет и приказала вывесить его над городскими воротами. Около портрета она приставила стражу и велела ей хватать всякого, кто с удивлением будет смотреть на этот портретъ.

В один день к воротам подошли 40 человек разбойннков. Они удивились, увидя на портрете красавицу, бывшую у них в руках. Стража схватила их и посадила в тюрьму. После к воротам подошли 6 человек воров. Они тоже удивились, увидя портрет, и тоже были арестованы. Наконецъ после долгих и напрасных скитаний в поисках за женой, к городским воротам подошёл бывший царь и, увидя над воротами портрет своей жены, упал в обморок и был тоже взят караульщиками и арестован.
В один день Дюнья-Кыз призвала караульщиков и спросила их: «Был ли кто удивлён моим портретом?» Караульщики доложили ей об арестованных ими. Царица приказала их привести к себе. Арестованные были приведены. Дюнья-Кызъ из-под покрывала спросила сначала 40 разбойников: «Почему вы удивились, увидя портрет над воротами?» Воры сказали: «Нас было сорок человек, и красавица эта была в наших руках, но она обманула нас и убежала. Мы везде искали её, но не могли найти и вдруг увидали её лик здесь на воротах и удивились» Затемъ были приведены 6 воров. Она также спросила их, и те ответили на её вопрос: «Нас было 7 человек; владетельница этого лика встретилась с нами, мы хотели взять её в руки, но она храбро дралась и одного из нас убила, а мы, боясь её, убежали от неё. Но потом стали искать её, и вот здесь увидели её портрет». Дюнья-Кыз спросила: «Не сделали ли вы ей какого-либо насилия»? «Нет!» — сказали воры в один голос, — «даже рукой не дотрогивались». Дюнья-Кыз освободила их и подарила им по одному хорошему халату.

Затем она велела принести царскую одежду, сняла с мужа каландарскую (дервишскую) одежду, надела на него одежду царскую и сказала: «Вот ты выслушал рассказ этих воров; они рассказали о знакомой тебе Дюньи-Кыз. Ты думаешь, что навыки потерялъ её; но она еще не умерла, она жива». Сказав это, Дюнья-Кыз сняла с лица покрывало и, показывая себя, сказала: «Вот она сама, Дюнья-Кыз. Вместо себя на царский трон она посадила мужа и всенародно объявила себя женой вновь поставленного царя. С тех пор они стали счастливо жить да поживать.


(Записана в кишлаке Кибрай близ Ташкента со слов базарного торговца в 1892 году, в августе в базарный день).


Tags: #сказки, Узбекистан, книга, личное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments